Kodėl pavadinote filmą Dragon Ball Z: "Dievų mūšis"?

Nes aš turėjau idėją, kad yra kovos du Dievai - Naikinimo Dievas ir sajanų Dievas.

Gal galėtumėte paaiškinti?

Nebuvo tikslios priežasties. Naudoti Dievus ir kosmoso ateivius man yra natūralu, aš naudoju šio tipo veikėjus nuo Daktaro Slampo (Dr. Slump) laikų.

Tai tiesa. Kodėl Bills'as buvo pavaizduotas katės pavidalu?

Pamaniau, kad toks Dievas kaip jis būtų įdomesnis, negu žmogaus pavidalo dievybė. Idėja kilo iš senovės Egipto kačių Dievų.

Bills'as yra tikrai didis ir negailestingas vienu metu, ar ne?

Taip, jis paslaptingas ir atrodo visiškai nestiprus, bet man jis patinka. Ir iš tikrųjų, veikėjai, kuriuos aš sukuriu, yra labai keisti. Pavyzdžiui, aš esu sukūręs veikėjų, kurie atrodo stiprūs, bet tokie nėra. Kaip Nappa.

Bills'as su savim turi draugą, kodėl sukūrėte tą veikėją?

Era (laikas) privertė mane tai padaryti.

Era?

Pamaniau, jog turėjau sukurti šaunius veikėjus per prievartą, todėl sukūriau Whis'ą. Jis šaunus vyrukas, nors ir truputi išsiblaškęs. Bet man jis patinka. Ir tie Dievai dabar yra man labiausiai patinkantys. Dragon Ball kryptis - parodyti dviejų arba daugiau veikėjų grupę.

Taip, aš suprantu. Kaip Nappa ir Vedžitas, Kibito ir Supreme Kai, tai Dragon Ball kryptys, ar ne?

Taip. Jeigu sukuriu du veikėjus, labai lengva paaiškinti, kokioje pozicijoje jie yra. Vienas veikėjas paaiškina viską kitam automatiškai. Nemėgstu į mangą pridėti daug autoriaus remarkų. Pirmasis veikėjų rinkinys buvo Gokas su Bulma, juk kai Gokas buvo mažas, jis nieko nežinojo. Be Bulmos jis būtų buvęs veikėjas, kuris beveik nešneka.

Suprantu, todėl Jūs šią tendenciją integravote ir į filmą? Naują grupę veikėjų, kurioje Bills'as ir Whis'as kalbėjosi tuo pačiu atžvilgiu?

Bills'as atsikėlė po 39 metus trukusio miego, o Whis'as jam viską paaiškina.

Kodėl nusprendėte filmą kurti Majin Buu sagos tęsinio pagrindu?

Aš norėjau panaudoti visus veikėjus. Mąsčiau, kuri saga būtų tinkamiausia ir nusprendžiau, kad keli metai po įvykių su Majin Buu yra gera idėja - visi bus savo jėgų žydėjime. Prisimenate Uub? Kai aš jį sukūriau, Bulma ir Krilinas buvo jau labai seni, tad pamaniau, kad būtu sunku pakeisti istoriją.

Jūs norėjote Pilafo ir jo sėbrų pasirodymo, taip?

Kaip jau sakiau, norėjau panaudoti visus veikėjus.

Įskaitant Dragon Ball mangą, yra scenų, parodančių veikėjų romantinį susidomėjimą vieni kitais. Tačiau šie epizodai yra labai paprasti, tiesa?

Teisingai. Aš labai gėdijuosi, kad sukūriau tas scenas, todėl jas padarau nejaukiomis. Pirma šiame filme buvo daugiau jaudinančių scenų, bet aš jas perdariau. Kai kurie kūrėjai tokiomis scenomis iš tiesų priverčia žmones verkti, o aš nenorėjau jų kopijuoti. Todėl ir padariau šį filmą paprastą ir linksmą, vis dėlto tai mano stilius.

Atleiskite, kad pakeisiu temą, bet šiame filme yra daug niuansų, pavyzdžiui filmo pradžioje, Bills'o pilis didžiulė, o Kajaus planeta labai maža. Galėtumėte apie tai papasakoti?

Man labai patiko kurti Bills'o pilį ir aš norėjau, kad istorija būtų susijusi su Dragon Ball "pasauliu". Labai keista, kad naikinimo Dievas pasirodė taip netikėtai, todėl reikėjo sudėlioti istoriją.

Ar Bulma rengia gimtadienio vakarėlius kiekvienais metais?

Nemanau. Šiame filme Bulmai tiesiog reikėjo priežasties su visais pasimatyti. Bulma turėjo specialų prizą Bingo žaidimui (juokiasi). Bulma žinojo, kad jeigu bus didelis prizas, visi norės pasirodyti.

Ar jūs užsirašote naują idėją, kai ji ateina į galvą?

Ne, dėl to aš ir pamirštu daug dalykų. Jeigu nebūčiau jų primiršęs, nereikėtų galvoti tiek daug naujų. Ar pamenate trečiojo lygio Super Sajaną?

Taip, pamenu, Gokas užsiaugina ilgus plaukus.

Teisingai, bet aš užmiršau. Maniau, jog tai antrojo lygio Super Sajanas, nors aš pats juos sukūriau. 

Kokia jūsų nuomonė apie naująjį filmą Battle of Gods? Jūs nemažai prisidėjote prie jo kūrimo.

Man labai, labai patiko dalyvauti filmo kūrime, ypač kai man nereikėjo visko piešti pačiam. Mangą autorius visada piešia pats, tačiau šuo atveju didelė dalis darbo atiteko kitiems žmonėms. Tokiu atveju visada atsiranda galimybė, kad jie sukurs kažką dar įspūdingesnio, negu aš buvau įsivaizdavęs. Šiame filme tai buvo kovos scenos! Jos daug nuostabesnės, negu galėjau tikėtis. Aš nei kiek neprieštarauju dėl to, kad mano darbas yra patobulinamas. Yra kūrėjų, kurie priešinasi pokyčiams, tačiau aš esu neaprastai laimingas, leisdamas kitiems žmonėms peržiūrėti ir paįvairinti mano kūrybą!

Vertimas iš anglų kalbos: Karcex

Redagavimas: D_B

Vertimas iš japonų kalbos: www.kanzenshuu.com

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5