|
|
|
Interviu amerikietiškam žurnalui |
|
|
toriyama interviu
 Žurnalistas:
Kas darė įtaką jūsų kūrybai?
Akira
Toriyama: Aš
buvau didelis anime gerbėjas iki kokių dešimties metų, o
vėliau persimečiau prie mangos. Manau, kad labiausiai esu paveiktas
Osamu Tezukos ir Volto DIsnėjaus kūrybos. Tokių darbų kaip Testwan Atom
(“Astro Boy”) ir 101 Dalmatinas.
Ž:
Kaip jūs tapote mangos piešėju?
AT:
Aš išsiunčiau savo darbus į savaitinį Shonen Jump
neprofesionalių piešėjų konkursą. Nieko nelaimėjau, bet
buvau pastebėtas vieno iš redaktorių (Kzuhiko Torishima,
šiuo metu savaitinio Shonen Jump direktorius), ir dar po
metų praktikos tapau profesionaliu mangaka.
Ž:
Jūs turite įstabų gebėjimą viską nupiešti savo
nepakartojamu, savitu stiliumi. Ar jūs dažnai naudojatės kažkokiomis
idėjomis iš aplinkos piešdami įvairius daiktus,
vietas, veikėjus?
AT:
Aš beveik niekada nesinaudoju jokia medžiaga
piešdamas peizažus, bet kalbant apie objektus, jeigu
aš randu man patikusią mašiną, iš
knygų galiu nupiešti ką nors panašaus.
Ž:
Kokius instrumentus jūs naudojote piešdami Dragon Ball? Ką
naudojate dabar?
AT:
Aš nesu įsitikinęs, kad šie modeliai yra ir JAV,
bet Dragon Ball’ui piešti aš naudojau
G-pens, Kent paper, vandeniui atsparų rašalą bei spalvotą
rašalą spalvinimui. Šiandien spalvinimui naudoju
Macintosh.
Ž:
Girėjau, šiuo metu jūs iš naujo spalvinate,
galbūt netgi piešiate Dragon Ball dalis tam, kad vėliau
išleistumėte “Perfect Edition”. Koks
jausmas vėl piešti Dragon Ball veikėjus po tokio ilgo laiko
tarpo?
AT:
Aš neperpiešinėjau mangos, nes šiuo
atveju aš pradėčiau kabinėtis prie smulkmenų, absoliučiai
prie visko. Tai bus tik nauji viršeliai. Vėl
piešti Dragon Ball po šitiekos laiko sukelia man
labai maišytas emocijas, nostalgija persipina su jausmu, kad
aš daugiau nebenoriu piešti Dragon Ball.
Ž:
Dragon Ball buvo išverstas į daugybę užsienio kalbų visame
pasaulyje, ir turi labai didelį pasisekimą. Koks jausmas žinoti, kad
Dragon Ball yra toks populiarus?
AT:
Žinoma, aš labai džiaugiuosi, kad mano kūryba sulaukė tokio
pasisekimo, bet aš vis dar stengiuosi gyventi kaip anksčiau,
per daug negalvodamas apie pasaulinį mastą.
Ž:
Ką jūs kuriate šiuo metu?
AT:
Dabar aš esu šiek tiek atitolęs nuo mangos,
studijuoju dalykus, į kuriuos pasigilinti visada norėjau, pavyzdžiui
dizainas ir knygų iliustravimas.
Ž:
Ką jūs norėtumėte pasakyti jūsų gerbėjams iš Amerikos?
AT:
Tai, kad žmonės, gyvenantys
tokiu atstumu nuo Japonijos domisi Dragon Ball, tikrai labai džiugina
mane. Mangos kūrimas Japonijoje yra labai
karštligiškas, bet tai kartu ir darbas, kuris
džiugina ir patį kūrėją – galima pačiam ir piešti,
ir kurti siužetą. Toku būdu galima atskleisti savo individualumą. Jeigu
ši idėja jums yra priimtina, pabandykite nupiešti
mangą ir jūs. Nes žmonės, gebantys nupiešti mangą, kuri
tikrai patiks amerikiečiams, ir esate jūs.
Ž:
Nuo 1984 iki 1995 metų, koks buvo jūsų darbo grafikas?
AT:
Manga Japonijoje yra leidžiama shunkan formatu (t.y. kartą per
savaitę), taigi aš piešiau po vieną epizodą per
savaitę. (Kažkur apie 14 puslapių, plius viršelis) Bet man
tai buvo labai sunku, ir man tikrai nepatiko toks darbo metodas.
Ž:
Dragon Ball buvo pastatytas pradedant komedija ir baigiant kovomis. Ar
jūs pats jaučiate, kaip keičiasi jūsų stilius?
AT:
Iš dalies aš pats tai nelabai suvokiau, bet mano
piešimo stilius keitėsi dėl aplinkybių. Bet kartais, kai man
užeina, pradedu piešti nerimtas, absurdiškas
komedijas.
Ž:
Girdėjau, kad nemaža dalis Dragon Ball siužeto buvo sukurta pagal
skaitytojų prašymus. Ar tai tiesa, ir jeigu taip, ar
galėtumėte duoti mums kokį nors pavyzdį?
AT:
Kažkokios dalys taip, buvo. Pavyzdžiui, paimkime Vedžitą. Iš
pradžių jis buvo aiškus blogietis. Tačiau pasirodė labai
populiarus tarp skaitytojų ir tapo vienu pagrindinių veikėjų per visą
Dragon Ball Z trilogiją.
Ž:
Dragon Ball taip pat buvo daugelio videožaidimų pagrindas, bei kai
kurių kitų mangų. Bet iš kur jūs pasisėmėte idėjų apie
Kamehame, apie ki energiją?
AT:
Ki energija Kinijoje buvo naudojama nuo senų laikų, tačiau tai kažkas
nematomo. Šiaip ar taip mangoje tam, kad skaitytojas galėtų
suvokti kas vyksta, ki pavaizduota kaip gerai matoma –
reikėjo atakoms suteikti kažkokią formą. Kalbant apie Kamehame pozą,
aš pats buvau išbandęs daugybę variantų, tačiau
galiausiai apsistojau būtent prie šio pamanęs, kad jis
labiausiai tiks.
Ž:
Girdėjau, kad jūs esate
Džekio Čano gerbėjas. Iš visų jo filmų, kuris yra jūsų
mėgstamiausias?
AT:
Drunken Master (pats pirmas filmas). Jeigu nebūčiau matęs
šio filmo, nebūčiau sukūręs Dragon Ball.
Ž:
Ar jūs domitės
profesionaliomis kovos
technikomis? Aš klausiu to, nes Dragon Ball serijose buvo
nemažai profesionalių kovotojų-žemiečių, tokių kaip ponas
Šėtonas.
AT:
Deja ne, aš nesu didelis kovos menų fanas.
Ž:
Kokie yra jūsų hobiai? Kaip jūs leidžiate laisvalaikį?
AT:
Šiaip jau aš turiu nemažai hobių, bet labiausiai
mane įtraukęs – modelių konstrukcija. Konkrečiau, mėgstu
konstruoti kareiviškus modelius.
Ž:
Sklinda gandai, kad Dragon
Ball siužetas buvo smarkiai paveiktas jūsų kelionės į Kiniją.
Iš visų vietų, kuriose jūs esate lankęsis, kuri jums yra
įsimintiniausia? Ar jūs ką nors eskizuojate kelionės metu?
AT:
Buvau daugelyje vietovių, bet Australija, kurioje aš pajutau
nuostabią harmoniją tarp gamtos ir civilizacijos, man įsiminė
labiausiai. Bet aš nedarau jokių eskizų keliaudamas.
|
|
|
|
|
Turite prisijungti, norėdami parašyti komentarą.
|
|
|
|
|
Dabartinis: 4.7/5 (94%) (10 balsu) |
|
|
|
|
DBO taivaniečių versijos parsisiuntimas, Ko truksta, padekit, Parduodu pc, naujas game, Gal galite pasiulyti filmu?, Fairy Tail, Kurios sagos Gokas jums labiausiai patiko?, Nemėgstami veikėjai, Dragon ball serijos..., Bėda su Sony Vegas, 4 seconds of epicnes, Mėgstamiausia ir nemėgstamiausia dragon ball saga, Jūsų neaktyvumo priežastys, DBS "Juodasis", Jūsų nuomonės |
|
|
|
|
|
Puslapio šaukykloje prašome neviešinti informacijos apie pastarojo mėnesio serijas.
|
|
|
|
|
Kad rašytum, turi prisijungti..
|
|
|
|
|
