|
|
|
Interviu amerikieti?kam ?urnalui |
|
|
toriyama interviu
 ?urnalistas:
Kas dar? ?tak? j?s? k?rybai?
Akira
Toriyama: Aš
buvau didelis anime gerb?jas iki koki? dešimties met?, o
v?liau persime?iau prie mangos. Manau, kad labiausiai esu paveiktas
Osamu Tezukos ir Volto DIsn?jaus k?rybos. Toki? darb? kaip Testwan Atom
(“Astro Boy”) ir 101 Dalmatinas.
?:
Kaip j?s tapote mangos pieš?ju?
AT:
Aš išsiun?iau savo darbus ? savaitin? Shonen Jump
neprofesionali? pieš?j? konkurs?. Nieko nelaim?jau, bet
buvau pasteb?tas vieno iš redaktori? (Kzuhiko Torishima,
šiuo metu savaitinio Shonen Jump direktorius), ir dar po
met? praktikos tapau profesionaliu mangaka.
?:
J?s turite ?stab? geb?jim? visk? nupiešti savo
nepakartojamu, savitu stiliumi. Ar j?s da?nai naudojat?s ka?kokiomis
id?jomis iš aplinkos piešdami ?vairius daiktus,
vietas, veik?jus?
AT:
Aš beveik niekada nesinaudoju jokia med?iaga
piešdamas peiza?us, bet kalbant apie objektus, jeigu
aš randu man patikusi? mašin?, iš
knyg? galiu nupiešti k? nors panašaus.
?:
Kokius instrumentus j?s naudojote piešdami Dragon Ball? K?
naudojate dabar?
AT:
Aš nesu ?sitikin?s, kad šie modeliai yra ir JAV,
bet Dragon Ball’ui piešti aš naudojau
G-pens, Kent paper, vandeniui atspar? rašal? bei spalvot?
rašal? spalvinimui. Šiandien spalvinimui naudoju
Macintosh.
?:
Gir?jau, šiuo metu j?s iš naujo spalvinate,
galb?t netgi piešiate Dragon Ball dalis tam, kad v?liau
išleistum?te “Perfect Edition”. Koks
jausmas v?l piešti Dragon Ball veik?jus po tokio ilgo laiko
tarpo?
AT:
Aš neperpiešin?jau mangos, nes šiuo
atveju aš prad??iau kabin?tis prie smulkmen?, absoliu?iai
prie visko. Tai bus tik nauji viršeliai. V?l
piešti Dragon Ball po šitiekos laiko sukelia man
labai maišytas emocijas, nostalgija persipina su jausmu, kad
aš daugiau nebenoriu piešti Dragon Ball.
?:
Dragon Ball buvo išverstas ? daugyb? u?sienio kalb? visame
pasaulyje, ir turi labai didel? pasisekim?. Koks jausmas ?inoti, kad
Dragon Ball yra toks populiarus?
AT:
?inoma, aš labai d?iaugiuosi, kad mano k?ryba sulauk? tokio
pasisekimo, bet aš vis dar stengiuosi gyventi kaip anks?iau,
per daug negalvodamas apie pasaulin? mast?.
?:
K? j?s kuriate šiuo metu?
AT:
Dabar aš esu šiek tiek atitol?s nuo mangos,
studijuoju dalykus, ? kuriuos pasigilinti visada nor?jau, pavyzd?iui
dizainas ir knyg? iliustravimas.
?:
K? j?s nor?tum?te pasakyti j?s? gerb?jams iš Amerikos?
AT:
Tai, kad ?mon?s, gyvenantys
tokiu atstumu nuo Japonijos domisi Dragon Ball, tikrai labai d?iugina
mane. Mangos k?rimas Japonijoje yra labai
karštligiškas, bet tai kartu ir darbas, kuris
d?iugina ir pat? k?r?j? – galima pa?iam ir piešti,
ir kurti siu?et?. Toku b?du galima atskleisti savo individualum?. Jeigu
ši id?ja jums yra priimtina, pabandykite nupiešti
mang? ir j?s. Nes ?mon?s, gebantys nupiešti mang?, kuri
tikrai patiks amerikie?iams, ir esate j?s.
?:
Nuo 1984 iki 1995 met?, koks buvo j?s? darbo grafikas?
AT:
Manga Japonijoje yra leid?iama shunkan formatu (t.y. kart? per
savait?), taigi aš piešiau po vien? epizod? per
savait?. (Ka?kur apie 14 puslapi?, plius viršelis) Bet man
tai buvo labai sunku, ir man tikrai nepatiko toks darbo metodas.
?:
Dragon Ball buvo pastatytas pradedant komedija ir baigiant kovomis. Ar
j?s pats jau?iate, kaip kei?iasi j?s? stilius?
AT:
Iš dalies aš pats tai nelabai suvokiau, bet mano
piešimo stilius keit?si d?l aplinkybi?. Bet kartais, kai man
u?eina, pradedu piešti nerimtas, absurdiškas
komedijas.
?:
Gird?jau, kad nema?a dalis Dragon Ball siu?eto buvo sukurta pagal
skaitytoj? prašymus. Ar tai tiesa, ir jeigu taip, ar
gal?tum?te duoti mums kok? nors pavyzd??
AT:
Ka?kokios dalys taip, buvo. Pavyzd?iui, paimkime Ved?it?. Iš
prad?i? jis buvo aiškus blogietis. Ta?iau pasirod? labai
populiarus tarp skaitytoj? ir tapo vienu pagrindini? veik?j? per vis?
Dragon Ball Z trilogij?.
?:
Dragon Ball taip pat buvo daugelio video?aidim? pagrindas, bei kai
kuri? kit? mang?. Bet iš kur j?s pasis?m?te id?j? apie
Kamehame, apie ki energij??
AT:
Ki energija Kinijoje buvo naudojama nuo sen? laik?, ta?iau tai ka?kas
nematomo. Šiaip ar taip mangoje tam, kad skaitytojas gal?t?
suvokti kas vyksta, ki pavaizduota kaip gerai matoma –
reik?jo atakoms suteikti ka?koki? form?. Kalbant apie Kamehame poz?,
aš pats buvau išband?s daugyb? variant?, ta?iau
galiausiai apsistojau b?tent prie šio paman?s, kad jis
labiausiai tiks.
?:
Gird?jau, kad j?s esate
D?ekio ?ano gerb?jas. Iš vis? jo film?, kuris yra j?s?
m?gstamiausias?
AT:
Drunken Master (pats pirmas filmas). Jeigu neb??iau mat?s
šio filmo, neb??iau suk?r?s Dragon Ball.
?:
Ar j?s domit?s
profesionaliomis kovos
technikomis? Aš klausiu to, nes Dragon Ball serijose buvo
nema?ai profesionali? kovotoj?-?emie?i?, toki? kaip ponas
Š?tonas.
AT:
Deja ne, aš nesu didelis kovos men? fanas.
?:
Kokie yra j?s? hobiai? Kaip j?s leid?iate laisvalaik??
AT:
Šiaip jau aš turiu nema?ai hobi?, bet labiausiai
mane ?trauk?s – modeli? konstrukcija. Konkre?iau, m?gstu
konstruoti kareiviškus modelius.
?:
Sklinda gandai, kad Dragon
Ball siu?etas buvo smarkiai paveiktas j?s? kelion?s ? Kinij?.
Iš vis? viet?, kuriose j?s esate lank?sis, kuri jums yra
?simintiniausia? Ar j?s k? nors eskizuojate kelion?s metu?
AT:
Buvau daugelyje vietovi?, bet Australija, kurioje aš pajutau
nuostabi? harmonij? tarp gamtos ir civilizacijos, man ?simin?
labiausiai. Bet aš nedarau joki? eskiz? keliaudamas.
|
|
|
|
|
Turite prisijungti, norėdami parašyti komentarą.
|
|
|
|
|
Dabartinis: 4.7/5 (94%) (10 balsu) |
|
|
|
|
Gedutis12 vs ????, esf potaras help, YouTube Kanalas., Lietuva laisva :), amv konkursas, Neblogas pasiulimas, GFX, Homeris Simpsonas, amvs, esf ecx model, Problemos su ?aidimu, Ivertinkite mano samp sukurta foruma, K? jie pasak, Sveiki:) mano prisistatymas(rytis), Paremti puslap |
|
|
|
|
|
Kad rašytum, turi prisijungti..
|
|
|
|
|
