|
|
|
Bulma+
 Hiromi Tsuru gim? 1690 met? kovo
29 dien? Kanagavos prefekt?roje, Japonijoje. ?garsintoja prad?jo dirbti
nuo 1978 met? ir šiuo metu labiausiai ?inoma kaip Bulmos
("Dragon Ball") ?garsintoja, Ukyo Kuonji ("Ranma 1/2") ?garsintoja bei
kaip Meryl Trife ("Trigun") ?garsintoja. Taip pat Hiromi Tsuru
yra tek? dirbti su "Soreike! Anpanman", "Kimagure Orange Road", "Ghost
Sweeper Mikami" ir "Metal Gear Solid".
Interviu su
Hiromi Tsuru (
2004 metai, gegu??s 4 d.)
Koks buvo J?s? pirmas
?sp?dis, pama?ius Bulm??
Bet kas, susipa?in?s su Bulma, pasakys, kad tai labai stiprios valios
egocentriška asmenyb?... tiesa? [juokiasi] Iki
šiol man
ne taip jau ir da?nai buvo tek? ?garsinti tok? energing? veik?j?, tod?l
labai nor?jau pabandyti!
Ar ?sp?dis apie "stiprios
valios egocentrišk? asmenyb?" išliko iki pat
serij? pabaigos?
Na, labai smarkiai tikrai nepasikeit?. Ta?iau vis d?lto jauna Bulma
buvo ?ymiai didesn? egoist? - subrendusi ir susilaukusi vaik? ji tapo
atsakinga motina ir nebegal?jo b?ti tokia paš?lusi kaip
anks?iau. [juokiasi]
O kaip pakomentuotum?te
jos sen?jim?? [juokiasi]
Šiek tiek li?dna buvo d?l to, kad sen?jimo procesas
nepaveik?
daugelio kit? veik?j?. [juokiasi] Filme "History of Trunks" ateities
Bulma jau atrodo ?ymiai vyresn?. Netgi ?rašymo metu
aš
vis galvojau: "tau visiškai netinka š?
šukuosena!". Man teko pajusti savo kailiu, kad netgi Bulma
iš jaunos merginos pavirto ? vidutinio am?iaus moter? su
atsirandan?iomis veido raukšl?mis. [juokiasi]
Kaip manote, kame slypi
Bulmos patrauklumas?
Na, ?i?rint Goko gerb?j? akimis Bulma da?niausiai apib?dinama kaip
pakankamai atstumianti mergina su egoistiniais tikslais. Ta?iau mano
akimis Bulma yra tokia, kokia ji yra. Protinga, sumani, ta?iau su savo
tr?kumais bei šiek tiek iškreiptu padorumo
jausmu. Na,
juk ji pak?l? sijon? priešais D?in? V??l?... [juokiasi] Ji
papras?iausiai man labai patinka!
Ar ?garsinote dar kok?
nors veik?j? iš Dragon Ball?
Aš taip pat ?garsinau k?dik? Tranks?. Nors man teko tik
verkti.
[juokiasi] Man atrodo, šis vaidmuo netgi nebuvo ?trauktas ?
titrus anime pabaigoje. Be to, aš ?garsinau Bulmos dukr?.
Kokie epizodai su Bulma
paliko Jums did?iausi? ?sp?d??
Neabejotinai tai momentas, kai Bulma liko be apatini?. Taip pat pirmoji
Dragon Ball serija, kai Bulma susitiko su Goku.
Ar Bulma kada nors
galvojo apie romantinius santykius su Goku?
Nemanau. Bulma tur?jo Jam?? ir nemyl?jo Goko kaip vyro, ta?iau brangino
kaip draug?. Tai buvo ne romantin?, bet platoniškoji meil?.
Kokie buvo J?s? ?sp?d?iai
su?inojus, kad Bulma išsiskyr? su Jam?iu ir staiga prad?jo
santykius su Ved?itu?
Bulmos ir Ved?ito santuoka mums buvo labai netik?ta. Visi mes, dirb?
prie Dragon Ball ?garsinimo, buvome ?sitikin?, kad Bulma
ištek?s
u? Jam?io. Ir išgird? ?ini? tiesiog apstulbome! Netgi Jam?io
?garsintojas Furuya-san bei Ved?to ?garsintojas Horikawa-san
išsi?iojo ir pasak?: "K?????!" [juokiasi]
Ar pasikeit? J?s?
po?i?ris ? Bulm? po to, kai ji ištek?jo u? Ved?ito?
Manau, kad Bulma prad?jo santykius su Ved?itu anks?iau, negu buvo tam
emociškai pasiruošusi. Tod?l aš
band?iau
pavaizduoti toki? Bulm?, kuri galvot?: "Kuo tau taip patiko Ved?itas?"
arba "Bulma, kas vyksta?" [juokiasi] Iki šiol aš
taip ir
ne?inau, kod?l ji išsirinko b?tent Ved?it?.
Kokios scenos su Ved?itu
Jums buvo labiausiai ?simintinos?
Verkiau su?inojusi, kad Ved?itas ?uvo, prieš tai apkabin?s
Tranks? ir papraš?s jo pasir?pinti Bulma... ?sp?d?
sustiprino
tai, kad prieš tai n?ra buv? joki? epizod?, parodan?i?, kaip
jie
pamilo vienas kit?... Bet aš ?inojau, kad r?pestis artimais
?mon?mis buvo vienas iš Ved?ito prioritet?, tod?l verkiau,
pama?iusi scen? ekrane. Pajutau, kad gal gale jo jausmai paliet? Bulmos
(o gal labiau mano) šird?.
J?s? nuomone, kod?l
Dragon Ball yra taip vis? m?giamas?
Aš ?sitikinusi, kad s?km?s pagrindas yra Gokas. B?t?
nuostabu,
jeigu toks ?mogus egzistuot? iš tikr?j?. Man
asmeniškai
labai patinka serijos, kuriose Gokas vis dar yra ma?as.
Kokie Dragon Ball
epizodai Jums patiko labiausiai?
Man labai patiko Kovos Men? Turnyrai! Visai neseniai aš
?i?r?jau
Dragon Ball Z serijas DVD formatu. Aš netur?jau tokio
didelio
vaidmens Z dalyje, tod?l praleidau kai kurias dalis, ta?iau vis tiek
buvo nuostabu per?i?r?ti visk? iš naujo ir prisiminti, kaip
tai
linksma! [juokiasi]
Kokie priešai
Jums patiko, o kokie ne?
Selas... Neken?iu. [juokiasi] Jis buvo labai, labai galingas. O Buu
visai mielas, tiesa? Man ypa? patiko ?i?r?ti, kaip jie gyveno kartu su
Š?tonu.
Gal?tum?te pasidalinti
?sp?d?iais po šitiekos met? darbo su
Masako Nozawa? [vert. past. - Goko, Gohano ir Goteno ?garsintoja]
Buvo labai linksma! Masako Nozawa yra savo profesijos veteran?, ta?iau
aš vis tiek tur?jau garb?s dirbti su ja komandoje. D?l to
buvau
be galo laiminga! M?s? ?rašymo studijoje did?ioji dalis
?garsintoj? buvo labai patyr? - turb?t sunkoka tai ?sivaizduoti
šiandien, bet iš j? aš daug ko
išmokau.
D?ka toki? koleg? bei Nozawos-san r?pestingumo kit? at?vilgiu,
studijoje visada vyravo harmonija. Nozawa-san tikrai labai mielas
?mogus, nors gal ir grubu vadinti studijos veteran? "miela". [juokiasi]
Nozawa-san ?garsino
iš karto tris veik?jus - Gok?, Gohan? ir Goten?.
Tai buvo ?simintinas darbas! Ka?kas, ko aš nor?dama
negal??iau
pakartoti. Jai puikiai sekasi vienu metu vaidinti tris ?mones, o tai
n?ra taip jau ir paprasta.
Yra tek? gird?ti, kad
Dragon Ball ?garsinimas ?vyko pakankamai greitai.
Ruošiantis kitiems šou, prieš
?garsindami
repetuodavome daugyb? kart?. Ta?iau Dragon Ball atveju mes
repetuodavome tik kart? prieš darant ?raš?. Kad
gal?tume
kuo tiksliau ?garsinti veik?jus, iš prad?i? mes visi labai
kruopš?iai dalyvaudavome daugelyje repeticij?. Ta?iau laikui
b?gant apsipratome su savo veik?jais ir darbas pajud?jo grei?iau. Be
to, ?rašymo metu studijoje mes jau tur?davome spalvotus
kadrus
iš anime - tai labai palengvindavo u?duot?.
Taigi vaidinti yra
lengviau, matant prieš akis judant? paveiksliuk??
Vykstant renginiams man?s da?nai paprašo imituoti Bulmos
bals?.... bet man sekasi labai prastai. Sud?tinga vaidinti, nematant
veik?j?.
Dragon Ball iki
šiol da?nai yra rodomas. Kokios mintys kyla, pama?ius savo
sen? darb??
Aš da?nai ?i?riu kartojimus ir kiekvien? kart? nustembu:
kokia
aš jauna! [juokiasi] Šiaip ar taip, mane
da?niausiai taip
?traukia siu?etas, kad nebekreipiu d?mesio ? savo vaidyb?.
Ar teko improvizuoti
Dragon Ball ?garsinimo metu?
Ne?inau, gal ir buvo keletas juoking? scen?? Bet aš tik
pakeisdavau sakinio pabaig? taip, kad ji labiau tikt? mano vaidybai.
Manau, kad Pilafo ?garsintojas Shigeru Chiba-san bei pasakotojas Joji
Yanami-san daug improvizavo.
Kokie jausmai u?pl?do
dirbant prie paskutiniosios Dragon Ball serijos?
Buvo li?dna, bet galvoje kirb?jo mintis: "ar tai tikrai pabaiga?" Mes
dar?m? po ?raš? t? pa?i? dien? kiekvien? savait?, tai tapo
m?s?
gyvenimo dalimi. Paskutin? serija negali neb?ti li?dna, kai kalba eina
apie tokio masto darb?, kokiu buvo Dragon Ball. Ta?iau
širdyje
aš vis dar jau?iu, kad Dragon Ball t?siasi. Serijos
pasibaig?,
ta?iau tai dar ne pabaiga. Netgi dabar, kai susirenka visi tuo metu
dirb? ?garsintojai, mes kartais v?l ?sijau?iame ? savo veik?jus!
Gal?tum?te pasakyti
kelet? ?od?i? savo gerb?jams?
Dragon Ball - tai nuostabus ir labai ?domus darbas. Seriale yra daug
kovos scen?, ta?iau aš b?siu laiminga, jeigu j?s pajusite t?
?ini?, kuri? jos neša. Ir dar, prašau j?s?,
pam?kite
Bulm?!
Vertimas iš
japon? kalbos: www.kanzenshu.com
Vertimas iš
angl? kalbos: D_B
Redagavimas: Mldc
|
|
|
|
|
Komentarų dar neparašyta.
|
|
|
|
|
Turite prisijungti, norėdami parašyti komentarą.
|
|
|
|
|
Dabartinis: 5/5 (100%) (1 balsas) |
|
|
|
|
My best Top AMV :), V6 ir V7 turnyras, baby vegeta, +Si?lymai !, Gal Noretumete pateikti ce savo darbus su pgotoshop, EFS. Help!, My new pivot, UFO(NSO- Neatpazystami skraidantys objektai), ESF erroras., M?gtamiausia saga., Guard Prisitatymas, [Turnyras] Maximum Saiyan Power, AMV, Fairy Tail, Tagoma |
|
|
|
|
|
Kad rašytum, turi prisijungti..
|
|
|
|
|
