|
|
|
Paskutiniai komentarai
Atidaryti/U?daryti
|
|
|
|
|
|
|
chichi
Mayumi Sho - japon?
?garsintoja, gimusi 1965 met? vasario 5 dien? Tokijuje. ?garsino ne tik
anime, ta?iau ir ?vairias OVAs ("Appleseed", "Hades Project Zeorymer")
bei video ?aidimus (pavyzd?iui, 2003 met? "Dragon Ball Z: Budokai").
?garsintoja prad?jo dirbti 1984 metais ir jau 1986 metais Mayumi Sho
?garsino ?i?? Dragon Ball serijose - tai buvo vienas iš
pirm?j? jai atitekusi? vaidmen?.
Interviu su Mayumi Sho (
2004 metai, baland?io 21 d.)
Koks buvo J?s? pirmasis
?sp?dis, pama?ius ?i???
Man ji pasirod? miela, ta?iau taip pat labai stipraus charakterio.
Vaidinti band?iau taip, kad visada išlikt? toji dalel?
jos mielumo. Ta?iau apibendrinus galiu pasakyti, kad band?iau ?garsinti
?i?? kuo nat?raliau. Jeigu per daug ?sikib?iau ? savo atitinkam?
vaidmens etalon?, negal??iau s?kmingai t?sti savo vaidybos.
?i??s vaidmuo buvo
neu?ilgo po J?s? ?garsinimo debiuto.
Buvau neseniai pabaigusi apmokymus pradedan?ioji ?garsintoja, kai man
atiteko ?i??s vaidmuo. Tuo metu Dragon Ball buvo dar ne taip pla?iai
?inomas, taigi at?jau ? perklausym? ir buvau išrinkta ?i??s
?garsintoja. Iš prad?i? aš labai jaudinausi -
at?jusi ?
studij? tur?jau dirbti su labai patyrusiais ?garsintojais, tokiais kaip
Nozawa-san (vert. past. - Goko, Gohano ir Goteno ?garsintoja). Tuo metu
aš dar buvau visiškai naujok? ir galvodavau: "ar
aš tikrai galiu dirbti su jais vienoje komandoje?"
[juokiasi]
Prisimenu, kad paš?lusiai dirbau ir stengiausi nekelti
r?pes?i?
niekam kitam.
?i??s kalbos maniera yra
labai savita.
Tai, ypa? jos debiutin?je Dragon Ball serijoje. Kai ji pasirod? pirm?
kart? ir ?m? bendrauti su Goku, dialog? buvo daug... labai daug.
[juokiasi] Kai dirbau ?rašymo studijoje, Kohei Miyauchi-san
(pirmasis D?ino V??lio ?garsintojas), kuris neseniai paliko m?s?
pasaul?, buvo šalia ir duodavo nauding? patarim?.
Aš
niekada to nepamiršiu.
Prad?ioje ?i?? buvo
antraeilis persona?as Dragon Ball mangoje, ta?iau v?liau
ištek?jo u? Goko. [juokiasi]
Tai buvo staigmena! Niekada nemaniau, kad ma?oji ?i?? pasirodys
suaugusi, ištek?s u? Goko ir taps ?mona. Aš gerai
atsimenu t? moment?, kai su?inojau, jog mano rol? taps svarbesn?. Takao
Koyama-san, dirbantis scenaristu, yra sak?s, kad man nepaprastai
pasisek?. Aš irgi taip manau. Vis dar buvau naujok?
?garsinim?
srityje - jeigu kas nors b?t? nusp?j?s, kad v?liau ?i??
sugr?š ?
Dragon Ball ir ištek?s u? Goko, turb?t neb??iau gavusi
šio
vaidmens. [juokiasi]
Kaip pasikeit? J?s?
nuomon? apie ?i??, kai ji tapo motina?
Ji pasirod? v?l jau b?dama subrendusia moterimi, tod?l buvau
šiek
tiek pasimetusi ir ne?inojau, kaip reikia vaidinti. Ta?iau po keleto
bandym? man pagaliau pavyko atsipalaiduoti ir tiesiog t?sti prad?t?
darb?.
Kaip manote, ar
ištek?jusi ?i?? smarkiai pasikeit??
?i??je juntama stipri motinos meil?. Ji visuomet ve?ia Gohan? mokytis,
ta?iau tame galima ??velgti jos r?pest?. Ji gali b?ti grie?ta, ta?iau
?i??s ir Gohano santykiai remiasi motinos meile s?nui - tai man labai
patiko. Be to, jau?iu, kad šis r?pestis leido Gohanui
pajusti
savo vidin? stipryb?. Kadangi Gokas šiuo atveju ne visai
tinkamas pavyzdys [juokiasi], manau, kad ?i?? tur?t? atsigriebti u?
abu. [juokiasi]
Kaip reaguoja ?mon?s,
su?inoj?, kad J?s esate Dragon Ball ?garsintoja?
Ma?daug prieš 2 metus susipa?inau su berniuku iš
Amerikos, kuris sve?iavosi pas m?s? kaimynus. Kai at?jau pas juos ?
sve?ius, šeiminink? mane pristat? kaip "?garsintoj?,
pasirod?iusi? Dragon Ball". Berniukas buvo labai sujaudintas
šios naujienos, paklaus? man?s: "Tikrai?!!" Jis be galo
apsid?iaug? - min?jo, kad Dragon Ball taip pat populiarus ir Amerikoje,
ir kad jis taip pat ?i?ri š? anime. Tai nepakartojamas
jausmas -
suvokti, kad visa tai vyksta, kad Dragon Ball yra ?inomas ir u?sienyje.
Vertimas iš
japon? kalbos: www.kanzenshuu.com
Vertimas iš
angl? kalbos: D_B
|
|
|
|
|
|
#1 |
|
· 2016-04-28 10:57:30
|
O jei jos charakteris toks pats kaip ?i??s, gruzas jos vaikam ir vyrui |
|
|
|
|
|
|
|
Turite prisijungti, norėdami parašyti komentarą.
|
|
|
|
|
Dabartinis: 4/5 (80%) (1 balsas) |
|
|
|
|
Kelion? ? krep?inio pasaul, Ka?kas apie Kurayami, Kaip manot kas vedzitui yra geriausias draugas?, KiMMi Productions, esf serveriai, Zarbonas, I?meta i? game, After Effect, gokussj prisistatymas, mano pirmas pivot darbas, M?gstamiausias met? laikas, mas zinot ant esf af mod geru?, Naujo skyrelio pasi?lymas., gal zinot?, siulau s |
|
|
|
|
|
Kad rašytum, turi prisijungti..
|
|
|
|
|
