Ši manga daugiausiai susideda iš "6 visatos sagos". Kaip j?s sugalvojote ši? istorij??
Toriyama: ?skaitant "Diev? m?šio" ir "Fryzo prisik?limo" sagas, tai buvo viena ?tempta istorija po kitos, taigi š? kart? nor?jau tur?ti ka?k? palyginus paprasto ir linksmo... Štai kaip viskas prasid?jo. Nusprend?iau pakeisti t?km?.
Toyotaro: "6 visatos" saga yra pirmasis Dragon Ball turnyras po šitiek laiko!
Toriyama: Buvau sureng?s šiokius tokius turnyrus "Mad?ino B?" sagos pa?ioje prad?ioje ir pabaigoje, bet aš beveik juos palikau kaban?ius [juokiasi].
Toyotaro: Paskiausiame turnyre, Gokui teko kautis prieš ?b? pa?ioje pirmoje kovoje.
Toriyama: Taip [juokiasi]. Kad ir kada aš perskaitau savo manga, kad sugalvo?iau istorij? naujam siu?etui, aš visada lieku nusteb?s, kiek daug aš u?miršau [juokiasi].
Meistre Toyotaro, kas j?s ?avi Meistro Toriyama meno k?riniuose?
Toyotaro: Nemoku to apsakyti ?od?iais, bet... Jo persona?ai b?na tobulai stilizuoti ir jo objektai yra labai detal?s. Su papras?iausia iliustracija jis nupiešia vis? pasaul?... Bet ?od?iai negali tiesiog to apsakyti. Kai tik perskaitau jo darb?, neapsakomi jausmai ?sp?d?i? pulsuoja per mane!
Tau labai patiko Dragon Ball kai dar buvai vaikas, kokie jausmai tave apima, kai pats dabar tai pieši?
Toyotaro: Ne! Visai ne... Kuo daugiau piešiu, tuo labiau aišk?ja tarpas tarp man?s irMeistro Toriyama[prakaituoja].
Toriyama: Tai netiesa! J?s geriausiai atitinkate mano menin? stili?, ?skaitant ir animatorius.
Toyotaro: Negali b?ti!
Toriyama: Esi iš tikr?j? geras kompozicijose! Atrodo tikrai šauniai; šiomis dienomis n?ra jokios galimyb?s, kad aš gal??iau nupiešti tokius energingas iliustracijas! Nors aš pri?i?riu anime ir kitus niekniekius, yra visada ka?kas, kas man atrodys klaidingai ir aš prašysiu, kad tai b?t? ištaisyta. Bet kai aš ?i?riu ? j?s? parengiamuosius maketus, aš galiu tik atsip?sti. Aš galiu tai ?vertinti gerai, net ne?i?rint; tai iš tikr?j? palengvina vis? situacij?. [juokiasi].
Toyotaro:
O ne… Vis? š? laik? aš bijojau b?ti jums dar viena našta. Kadangi siu?et?, kur? man duodi sudaro tik tekstas, pastoviai turiu j?s? manga šalia, kai aš piešiu. Nenoriu, kad skaitytojai nebejaust? tos Dragon Ball atmosferos… Bet tuo pa?iu metu, aš taip pat noriu ištempti savo vaizduot? ir pasi?lyti visiškai nauj? veiksm? ir skirting? posaki? r?š?.
Toriyama:
?sijausk! Aš neprieštarausiu [juokiasi].
Meistre Toriyama, koki? patarim? turite iliustratoriui Toyotaro?
Toriyama:
Ties? sakant… Esu tobulai viskuo patenkintas [juokiasi].
Toyotaro:
A-Ak… Tikrai? N?ra nieko, kas t?r?t? b?ti pataisyta ar išmesta? Nesusilaikykite d?l man?s… (prakaituoja).
Toriyama:
Cha cha cha cha [juokiasi]. Ne visai… [šiek tiek pagalvoja]. Ne, viskas gerai! Na, gerai… Jei reik?t? ka?k? pakomentuoti, tuomet saky?iau, kad tavo kompozicijos b?t? dar geresn?s, jei da?niau pieštum iš skirting? kamp?. Taip pat, manau, kad b?t? gra?u, jei j?s panaudotum?t daugiau savo originali? id?j?. Esu labai tau d?kingas. Niekada nemaniau, kad menininkas kaip j?s, pieš mano istorijos prat?sim?.
Ar gal?tum?te šiek tiek praskleisti Dragon Ball Super serij? ateities u?dang? ir papasakoti, kas laukia toliau?
Toriyama:
Turiu mint? dar kart? pasukti siu?et? link kelion?s iš ateities. Kalbu apie vien? labai konkret? veik?j?, kur? nor??iau taip pat ?traukti ? siu?et? apie nauj?j? Visat?.
Toyotaro:
Aš jau skai?iau naujosios istorijos siu?et? ir tod?l esu labai laimingas gal?damas pranešti, kad istorijoje atsiras veik?jas, labai glaud?iai susij?s su ateitimi. Esu didelis jo gerb?jas!
Vertimas japon?-angl?: www.kanzenshuu.com komanda
Vertimas angl?-lietuvi?: Yoshino
